Aksâ davasının hizmetinde, Bangladeşli bir ilim kurumu.
Dakka'dan başlayarak araştırma, eğitim ve yayın yoluyla — Filistin Âlimler Birliği ile akademik iş birliği içinde — Filistin ve Kudüs hakkında güvenilir bilgiyi Bangladeş halkına ulaştırıyoruz.
Müessesetü'n-Nahda el-İslâmiyye Bangladeş, sağlam bir inançla kuruldu: Aksâ meselesi geçici bir haber başlığı değil, her Müslüman neslin omuzunda taşıdığı ilmî ve dinî bir emanettir.
Dakka'da küçük bir ilim talebesi, mütercim ve araştırmacı halkasıyla yola çıktık. Tek bir hedefimiz vardı: Bangladeş'in de kendi diliyle konuşan, Aksâ davasını halkının zihnine taşıyan bir ilim kurumu olsun.
Bugün bağımsız bir Bangladeş kurumu olarak, Filistin Âlimler Birliği ile akademik iş birliği içinde ve Filistin'den, Arap dünyasından ve Türkiye'den âlim ve araştırmacılarla bilimsel iş birliği yaparak çalışıyoruz — bir mevsimde değil, on yıllar boyunca davaya hizmet edecek kurumsal bir hâfıza inşa etmek için.
Duygudan önce ilim
Yayımladığımız her şey — makale, ders veya rapor — birincil kaynaklara ve belgelenmiş ilmî incelemeye dayanır.
Dört dil, tek ses
Arapça, Bengalce, İngilizce ve Türkçe yayın yapıyoruz — hiçbir okuyucu bilgiye erişimden mahrum kalmasın diye.
Bir kampanya değil, kurum
Mevsimlik bir dalga değil, kalıcı bir arşiv inşa ediyoruz. Bugün yazılanlar, on yıllar sonra da okunacak.
Kurumsal bağımsızlık
Hiçbir parti aidiyeti, hiçbir devlet finansmanı yok. Bağlılığımız yalnız hakka ve kaynaklara.
Önce kaynak
Herhangi bir ikincil yoruma geçmeden önce Kur'an'a, Sünnete ve özgün tarihî ve hukukî belgelere döneriz.
Çifte ilmî inceleme
Her çalışma iki incelemeden geçer: biri uzman bir âlim, diğeri bir saha araştırmacısı tarafından.
Lafzî değil, kültürel çeviri
Üslubu her dile uyarlarız. Bengalce okuyucu Türk okuyucu değildir; her ikisi de Arapça okuyucudan farklıdır.
Kurum, Bangladeşli âlim ve araştırmacılardan oluşan bir ilim kurulu tarafından yönetilmekte; Filistin Âlimler Birliği ve birçok üniversite ve araştırma kuruluşuyla akademik iş birliği içinde çalışmaktadır. Kurul üyelerinin tam biyografileri yakında yayımlanacaktır.